Suivi expédition 2008
Consultez ici le suivi de la traversée de l'Atlantique Nord du 1er au 27 juin 2008
GALERIES PHOTOS à consulter :
Remontée de la cote Ouest du Groenland, positions et informations mis à jour régulièrement ci dessous
| Date | Position & Informations | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 27 juillet | Encore sur Upernavik pour quelques jours, Dominique et Benoit ont pris l'avion ce matin et Laurent a embarqué. Nous devons attendre Lundi pour le tarage des injecteurs. Ce matin nous avons fait de l'eau avec un camion citerne et acheté 20L d'huile pour les prochaines vidanges. Un voilier australien est arrivé cette nuit, Peter et sa femme vont faire le passage, nous serons donc 3 connus pour le moment. En ce moment Xavier un Kayakiste de St Philbert de Grandlieu est à bord, il arrive du nord en pagayant depuis début Juin. Nous parlons villages, glace, météo et du pays. |
|||||
| 26 juillet | Sommes arrivés à Upernavik hier à 23h58 gmt-2. Il pleut et l'eau n'est pas chaude. J'ai pu récupérer les injecteurs ce matin à l'aéroport, au chantier le
|
|||||
| 24 juillet | La journée d'hier fut très interessante, en route nous avons vu de loin un petit troupeau de boeufs musqués qui broutaient tranquillement. Nous avons mouillé à Sondre-Upernavik à 15h25 et sommes allés faire un tour à terre de suite. Le village était bien sympathique, nous avons été invité à un Cafémik (lors d'un évenement tel qu'aniversaire ou autre on décore l'extérieur de la maison avec des drapeaux et des fleurs, cela veut dire que la maison est ouverte à tous. Les gens entrent et prennent un thé ou un café, mangent du gateau).Une vieille dame nous a fait signe d'entrer, il y avait une dizaine de personnes à l'intérieur, des grands-parents au plus jeune qui avait un an. Nous avons pris thé et café, filmé et photographié comme des japonais puiis nous sommes eclipsés après 30 min par discrétion. Mais nous sommes revenus, en bons frenchies nous avons offert une bouteille de vin rouge ainsi que deux bocaux de confit de porc et volaille. Le geste a semble-t-il été très apprécié vu les remerciements qui n'en finissaient pas. De retour au bateau nous avons eu droit à une visite ininterrompue de canots, revenant de la pêche ou même du village, tous voulaient voir l'intérieur. Maud n'arretait pas de faire de pleines cafetières pendant que nous pêchions tout en parlant avec nos visiteurs. Un vrai paradis pour ceux qui aiment le poisson, en 1 bonne heure de temps à 4 nous avons sorti 7 flétans quelques vingt morues de belle taille. Les foies ont été préparés à l'huile, des filets salés, d'autres poissons gardés pour les repas d'aujourd'hui. Ce midi c'était morue au four avec tomates pelées et fines herbes, ce soir ce sera flétan. Nous sommes repartis vers Proven à 21h15 avec tout de même une certaine émotion devant un tel accueil et beaucoup de gentillesse. Nous avons mouillé à Proven à 02h20 (72 22.6N 55 33.1W), beaucoup de personnes sur le quai contemplaient deux hommes en kayak. Des couche-tards. Par contre ce matin le village était bien mort jusqu'à midi. Nous avons pu faire quelques achats au Pilersuisok local. Sur le devant des maisons une collection de restes de chasse: pieds et cornes de boeufs musqués, bois de caribous, vertebre de baleine, peau d'ours, cranes de morses... Benoit à bien failli d'ailleurs acquérir un crane de morse pourvu de deux superbes défenses mais a reculé devant les problèmes qu'il pourrait avoir avec la douane à son retour. Nous faisons actuellement route sur Upernavik par les routes intérieures (entre les iles) en ce moment même nous passons dans un défilé de 0.5 mille de large où nous avons 234m de fond au sondeur. D'autres passages seront plus délicats car non sondés sur les cartes mais il y a peu de vent et une bonne houle résiduelle à l'extérieur. Nous avons donc choisi une route confortable et touristique. Thierry |
|||||
| 24 juillet | Depuis Uumanaaq, on a subi un fort vent (force 7) avec mer agitée, qui nous a conduit à chercher refuge dans une anse près de la côte. Mouillage
|
|
||||
| 23 juillet | Posn 12h00 gmt-2 71 54.0N 55 49.7W, sommes à 15 milles de Sondre-Upernavik. Vent portant faible, beau temps ensoleillé. D'après les instructions nautiques Britanniques le village comptait 170 habitants en 1988. Le paysage reste le même, iles, fjords, montagnes, neige et calotte glacière, icebergs et growlers de temps en temps. Le froid commence à se faire un peu plus sentir quand le soleil est bas, c'est à dire la "nuit". Irons faire un tour à terre en arrivant, cad vers 15h30.
|
|||||
| 22 juillet | Nous venons de quitter Arfertuarssuk après avoir fait une petite ballade fructueuse à terre. Nous avons pu approcher un boeuf musqué solitaire à 30 m, il broutait tranquillement près de la rivière qui se jête dans la baie. Au retour, en bordure de plage il y avait dans l'eau beaucoup de petits escargots de mer qui ont des sortes d'ailles qui leur permettent de nager. Nous avons ramené 2 à bord et les avons filmés et photographiés dans une assiette blanche afin qu'ils ressortent bien puis les avons remis à l'eau. Faisons actuellement route sur Sondre-Upernavik avec une météo bien plus agréable que celle d'hier. |
|||||
| 21 juillet | Avons quitté Igdlorssuit à 0850 gmt-2 ce matin, route sur Sondre-Upernavik (72 09N 55 32W) ou Svarten Haven (un peu avant) suivant notre humeur. Tirons des bords avec du W1/4NW 30 nds sous grand-voile 1 ris et trinquette. Route au 345 5.8nds. Le village est typique, beaucoup de chiens ici, la glace est bonne en hiver. Certains traineaux larges sont équipés de petites cabanes, abris utilisés sur la banquise pour pêcher. Une trappe dans le plancher permet de le faire avec un maximum de confort. Il fait un peu plus frais aujourd'hui, il neige sur les hauteurs en bord de cote, la neige tient au sol à partir de 600m, on voit que l'on monte plus nord. Posn à 12h00 71 16.3N 54 02.3W. |
|||||
| 20 juillet | Avons quitté Umanaq à 15h10 gmt-2 pour le village d'Igdlorssuit (71 14N 53 30W). L'escale fut rapide, achats de vivres, de poisson aux pêcheurs, corvée de linge ... Il y avait un mariage ce matin, Maud et Dominique étaient invitées au repas mais elles ne pouvaient pas accepter. Nous remontons la grande baie d'Umanaq vers le NW afin de nous rapprocher en flanant d'Upernavik. Si le prochain village ne nous plait pas nous continuerons notre route. |
|||||
| 19 juillet | Après du calme plat nous avons touché du vent à la pointe NW de la péninsule de Nugssuaq vers 05h00, 25nds d'E. Position à 12h00 70 54.8N 53 20.3W 040° 5.6nds, vent E 14nds. Tirons des bords vers Umanaq, encore 26 milles, Je crois bien que nous arriverons après la fermeture du Pissifik local (magasin d'état). La grande baie est magnifique, entourée de montagnes dont certaines font 2000m, le rocher de l'ile d'Umanaq fait lui près de 1200m. L'inlandsis et les glaciers sont omniprésents.
|
|||||
| 17 juillet | Nous venons de quitter Saqqaq pour tartunaq, baie très proche mais interessante par sa géologie. En faisant un tour dans le village ce matin, après que chacun ait pris une douche dans la maison communale, nous avons rencontré Jeff. Figure de Saqqaq où il vient chaque été depuis 25 ans. Il nous a guidé pour trouver les tombes anciennes du village. La civilisation Saqqaq a 4000 ans. L'herbe à Jeff porte en sus de son nom celui d'Honekenia peploides, il s'agit d'une petite plante rampante aux feuilles épaisses et comestible, elle peut se manger tel quel ou avec de la mayonnaise. Le gout n'est pas très prononcé mais agréable. Il nous a fait découvrir le thé du Labrador très odoriférant, l'oseille arctique ainsi que le pediculer hirsut (la racine se mange et a un léger goût de radis). Nous ne manquerons pas de vitamine C! Le poisson est à un prix ridiculement bas, nous avons acheté 6 kg de
|
|||||
| 16 juillet | Mouillé RitenBenk ce matin à 10h10 par 69 45.7N 51 18.7W. Avons fait un petit tour à terre pour visiter le petit village abandonné, il y reste quelques maisons en états, des ruines ainsi qu'un grand batiment en pierre utilisé autrefois pour le travil de la graisse de baleine. La pêche aux moules a été bonne, 2 seaux en 1 heure, les oursins trop petits et il y avait trop de vent pour taquiner la morue à partir du zodiac. Nous avons donc fait une mouclade ce midi en agrémentant avec du curry et du lait condensé en guise de crême fraiche, excellent. Quitté mouillage à 16h20 pour Saqqaq où nous devrions arriver en fin d'après-midi. Nous pourrons sans doute y ramasser de l'herbe à Jeff pour manger un peu de verdure. Je vous en expliquerai plus tard l'appelation. Avons eu beaucoup de glace hier soir, 1h30 dans du 10, gros brash avec gros growlers et nombreux icebergs inclus. Le Baloum est tout propre à la flotaison... Il passe très bien dans la glace mais nous devons bien sur ralentir à 1 voire 1/2 nds dans les passages les plus squabreux. |
|||||
| 15 juillet | Sommes au mouillage Equip Sermia pour le reste de la journée. Tous sont partis en randonnée sur la calotte glacière soit 7 heures de marche a/r. Avons tous déjeuné dans la cabane de PEV puis je suis monté avec eux jusqu'au premier lac avant de revenir au zodiac puis au Baloum pour ne pas le laisser seul. J'ai déja fait la montée sur l'Inlandsis en 2005 et j'ai à travailler sur le guindeau qui a une petite fuite d'huile sans gravité. Nous avons un temps magnifique, une véritable journée de canicule, à terre chacun transporte son nuage de moustiques, une plaie! En redescendant du lac je suis tombé sur une femelle lagopède avec 6 poussins, j'ai pu les prendre en photo. Ils remontent la côte vers le nord l'été puis redescendent avant les grands froids. Ici l'hiver reprend ses droits à partir du 20 Aout, période où la neige refait son apparition. Peu de bolets à terre, il n'a pas plu ici, les mousses et lichens dans lesquels on enfonce jusqu'aux chevilles sont secs. Par contre la récolte d'hier fut abondante et nous avons dégusté le soir des bolets à l'omelette plutôt que l'inverse. Dans la soirée, dès le retour des marcheurs nous ferons route sur le Ritenbenk, un village abandonné sur l'Ouest de l'ile Arveprinses. Au programme sont prévus visite du site et pèche, moules, oursins et morues. En faisant route de nuit (il fait grand jour tout le temps maintenant) nous gagnerons une journée. Je prend maintenant ma caisse à outils pour m'occuper du guindeau. Thierry
|
|
||||
| 14 juillet | Nous sommes encore à Rode Bay ce midi, 69 20.5N 51 00.0W. Ce matin nous avons ramassé un demi seau d'oursins, une autre équipe est encore aux champignons, nous avons repéré un coin à bolets hier. Il y a quelques moules mais elles sont petites, nous en trouverons de plus belles au Ritten Benk dans 2 ou 3 jours. Tout à l'heure nous appareillerons pour la base de PEV qui est à une trentaine de milles d'ici. Nous avons du beau temps, il fait trop chaud même en tee-shirt, 17°9, nous ne sommes plus habitués à cette canicule, il faudra laisser la porte du bateau ouverte ce soir pour bien dormir. Enfin le moteur tourne de façon très satisfaisante surtout après les épreuves qu'il a subit. Il démarre bien, fume un peu au départ mais ses émissions se calment dès qu'il a un peu chauffé et emet un ronron de bonne augure.
|
|||||
| 13 juillet | Hier soir Soeren et Mary ont diné à bord, nous étions 11 dans le carré du Baloum. La soirée très sympa se termina sur le Southern Star, le voilier d'Olivier Pitras. Les plus courageux partirent à 1h du matin tester le dancing d'Ililissat... Avec un retour à 05h00 ils avaient vraiment de petits yeux au réveil. Nous avons appareillé à 16h00 pour faire un tour dans le fjord de glace juste au sud du port. Une veine d'eau libre nous a permis d'y entrer assez profondément sans perdre de temps pour ne pas se faire enfermer par la glace se déplaçant avec les courants de marée. A la sortie, dans le brash (petite glaces brisées) un pêcheur relevait une de ses lignes de fond. Comme nous nous étions approchés par curiosité il nous donna une grosse morue de plus de 5 kilos sans rien vouloir accepter en échange. Ce furent donc de grands merci (qujanaq en Groenlandais) et route sur Rode Bay où nous avons mouillé à 19h45. Ce petit village est toujours aussi beau, ancienne station baleinière il y reste le four à graisse et l'énorme chaudron de fonte qui servait à chauffer la graisse de baleine pour en tirer l'huile. En haut des roches de granit polies deux treuils permettaient de hisser les bêtes pour le découpage. Un habitant nous montra les petits chiots d'une portée de chiens de traineaux, cachés entre 3 gros blocs de granit qui leur servent d'abri ils n'étaient pas facile à extraire. La mère à coté surveillait d'un air inquiet et désaprobateur tout en aboyant sur son maitre. Nous sommes maintenant de retour à bord et n'allons pas tarder à diner bien tardivement. Demain nous ferons route sur la baie de Quevin où se trouve l'ancienne base des expéditions polaires Françaises. |
|||||
| 12 juillet | Sommes arrivés Ilulissat hier 18h20 gmt-2. Pas mal de glace devant le port, comme d'habitude, icebergs growlers et brash. Maud, Fred, Dominique et Damien ont embarqué, Charlotte et Cyrille nouis quittent avec regret. Hier soir après quelques courses rapides nous avons diné au restaurant avec Soeren (ami groenlandais) avant d'aller prendre bières et café chez lui et son épouse. Ils habitent une très jolie maison de bois avec terrasse donnant directement sur la baie de Disko, panorama superbe. Aujourd'hui ce fut courses, douches, pleins de gazole, kerdane, essence, eau. Le Baloum est rempli de tous ces liquides, prêt à repartir. Nous sommes à couple du Southern Star, le bateau d'Olivier Pitras qui fera le passage en même temps que nous. Tout à l'heure ce fut une grande réception à bord du Baloum (ils sont 12 et nous 9 en ce moment). Thé, café, bière, échanges. Nous recevons Soeren et Mary à diner, au menu charcuterie puis roti de porc accompagné de patates sautées, salade de fruit pour terminer. Pensons quitter Ilulissat demain en début d'après midi pour Rode Bay, joli site peu éloigné un peu plus au nord. |
|||||
| 11 juillet | Posn 11/7 12h00 gmt-2 68 54.7N 52 16.0W 052° 5.0nds beau temps couvert. Sommes à 30 milles d'Ilulissat entourés de très nombreux et parfois énormes icebergs. ETA 18h30LT. Avons passé le cercle polaire avant-hier 23h15 et arrosé l'évènement d'une bonne bouteille de champagne. |
|||||
10 juillet 14h utc |
Posn 12h00 gmt-2 67 16.5N 54 14.0W 005° 4.6nds. Hier vent faible etchangeant sauf entre 22h00 et 02h00 où avons marché plus de 8 nds parmoments au portant.Pensons etre Ilulissat demain fin d'après-midi.Temps gris avec bouchons de brume. |
|||||
9 juillet 14 h utc |
Posn 12h00 gmt-2 65 44.8N 54 00.2W 000° 3.2nds de moyenne. Petit temps, marchons entre 2 et 4.5nds suivant les passages de petits grains. temp eau de mer 5.5°, dehors 9.7 à midi. Rencontrons très peu d'icebergs. Beaucoup de phoques près du bord hier tout l'après-midi, des phoques communs du Groenland adultes et donc gros, avons apperçu aussi 7 ou 8 baleines.Venons de passer la latitude d'Agpamiut, nous n'avons malheureusement pas le temps de nous y arrèter. Espèrons toujours arriver à Ilulissat le 11 situation météo ci dessous 9/07/2008 - 19h30 utc
|
 |
||||
| 8 juillet 14h utc | Posn 12h00 gmt-2 64 44.7N 52 54.5W 340 3.5nds. Petit temps, vent d'W. Attendons le vent prévu par la meteo anglaise depuis le milieu de la nuit derniere. Nuuk n'a pas changée, on ne peut pas dire que ce soit une belle ville, architecture heterogene et vilaines barres d'hlm des années 50/60, il y a beaucoup mieux au Groenland. Deux paquebots etaient en escale avec des chargements de japonais et d'anglais, il y en avait partout en ville. |
|||||
6 juillet 14h utc |
Arrivés Nuuk hier soir à 19h40 gmt-2. Très bon vent portant les dernieres heures avec plus de 8 nds de moyenne et des pointes jusqu'à 11.5nds portés par les lames, sous grand-voile seule, fantastic! Avons fait le passage sud au travers des roches pour gagner du temps, c'est un peu etroit par endroits, un grand merci au gps pour la précision et la facilité de la nav, un chien avec un chapeau y arriverai Je pense repartir demain midi |
 |
||||
5 juillet 14h utc |
Posn 12h00 gmt-2 63 24.7N 51 42.3W 323 5.2nds. Vent SSE 13nds, couvertpluvieux, visi 5', 1010hPa.ETA Nuuk ce jour vers 23h00LT. Superbe ciel hier soir et durant la nuit,le soleil se couche vers 23h30 et se relève vers 02h30 sans que la lueurdisparaisse. Les couchers et levers se confondent dans un mélange de rouge, orange, violet, avec les montagnes découpées en arrière plan. |
|||||
4 juillet 14h utc |
Posn 62 03.2N 50 06.7W 345 5.0nds. 1008hPa. ---> carte de positionnement Vent faible soirée et nuit derniere, revenu secteur S ce matin 12/15nds. Hier soir pendant calme plat avons regardé un film, Atanarjua, tourné au Nunavut pour nous changer. Avec le groupe électrogène sur l'avant pour le bruit et le poele en route la soirée a été sympa. Sommes passés devant Paamiut, continuons sur Nuuk. |
|||||
3 juillet 14 utc |
Posn 12h00 gmt-2 61 02.1N 49 16.1W ------> carte de positionnement Cap 050° 5.3nds. Après calmasse d'hier le vent est revenu, 25nds rafales 30 ce matin. Avons perdu du temps sous gv trinquette le temps réparer vérin pilote (1 goupille cisaillée). Remarchons fort sous gv + genois. Hier avons terminé notre provision de poisson, midi darnes de flétan poelees, le soir wolf-fish à la tahitienne. D'après météo british nous devrions toucher du vent portant en soirée, pour une fois. Il fait un peu plus frais, l'eau de mer est à 2°,5.Tout va bien, attendons le chili qu'Alan prépare. |
|||||
2 juillet 16h utc |
Posn 60 29.0N 47 29.3W 0 nds de vent, pétole. --> Carte de positionnement --> carte des glaces --> situation météo Le cap Désolation a passer dans l'W reste toujours une cochonerie pour le vent. Avons quitté Narsaq le 30 en fin de matinee pour Ipiutaq ou nous avons mouillé a 16h00. Agathe, Kalista et leur petite fille Ina de 17 mois nous ont acceuillis chaleureusement, quel plaisir de retrouver des amis. Ils travaillent avec acharnement sur leur ferme auberge depuis 3 ans, y recoivent des pensionnaires passionnés de belle nature, de pêche (omble arctique, morue), il y a aussi des canards et des oies sauvages en été. Paradis pour randonneurs le site d'Ipiutaq est véritablement superbe, en face,de l'autre coté du Skovfjord les montagnes de 1500 et 1600m plongent directement en mer. Les icebergs et leurs escortes de growlers naviguentau gré des courants de marée et du vent. Les maisons d'habitation sont dans le plat, en arrière la montagnereprend ses droits, un petit col mene à un lac. |
|||||
01/07/08, 14h utc |
Posn 2 60 50.7N 46 07.9W a tirer des bords pour sortir du Skovfjord (fjord de Narsaq, vent WSW 8 a 10 nds)
|
|||||
| 29 juin 2008 | Avons quitté Qaqortoq pour Narsaq à 09h10. Sommes à la voile dans le passage qui relit les deux fjords . Programme à venir, courses Narsaq demain matinée puis route sur Ipiutaq. |
|||||
.JPG)
